特色奇遇“冀”第三季丨②青县化妆 刷靓世界 What Hebei Can Offer丨Qingxian Makeup Brightening the World

　　沧州市是中国北方地区最大的化妆刷产业集聚区，沧州青县化妆刷产业集群生产的化妆用具在国内市场的占有率超过50%，而国外高端化妆刷80%以上也出自这里。每年，有超过一亿支化妆刷从这里远销欧美、东南亚、非洲等地的50多个国家和地区，支撑起年产值达30亿元的“颜值经济”。

　　在本期《特色奇遇“冀”》中，来自法国的长城海外传播官Quentin和来自美国的长城海外传播官Emily将带您一起走进青县化妆刷产业，探索其产业亮点，揭秘青县化妆刷背后的发展故事与独特经验。

　　Cangzhou is the largest makeup brush industrial cluster area in North China. Qingxian County in the area is a renowned makeup brush producer, with products occupying over 50% of the domestic market, and more than 80% of the overseas high-end market, exporting more than 100 million brushes every year to more than 50 countries and regions, including Europe, the United States, Southeast Asia, and Africa, clinching 3 billion yuan of the beauty economy。

　　In this episode of What Hebei Can Offer, Two overseas communication officers from France and the United States  will take you into Qingxian County's makeup brush industry to explore its highlights and uncover the development story and unique experiences behind it。

　　总策划： 崔文武

　　Supervising Producer: Cui Wenwu

　　总监制：李    遥 刘    浏 

　　Chief Producers: Li Yao, Liu Liu

　　策  划： 曹朝阳 施  扬 郑   白

　　Planners: Cao Zhaoyang, Shi Yang, Zheng Bai

　　编   导：吕  麒 宋立芳 米雯婷

　　Choreographer-directors: Lv Qi, Song Lifang, Mi Wenting

　　摄   像：刘志成 武萌 王亮 强浩(沧州广播电视台)

　　Cinematographers: Liu Zhicheng, Wu Meng, Wang Liang，Qiang Hao (Cangzhou Radio & Television)

　　剪   辑：张梦琳 武   萌 寇   瑄

　　Editors: Zhang Menglin, Wu Meng, Kou Xuan

　　字幕翻译：宋立芳 米雯婷

　　Script Translators: Song Lifang, Mi Wenting

　　指导单位： 河北省人民政府新闻办公室

　　Guiding Unit: Information Office of People's Government of Hebei Province

　　支持单位：河北省对外宣传和交流中心

　　Supporting Units: Hebei Foreign Publicity and Exchange Center

　　河北省人民政府外事办公室

　　Foreign Affairs Office of the People's Government of Hebei Province, P.R.China

　　鸣谢单位：青县县委宣传部

　　Special Thanks to: Publicity Department of the CPC Committee of Qingxian County