《华侨报》：冬季两项国际训练周在北京冬奥会张家口赛区启幕

　　以下稿件被澳门《华侨报》采用：

　　(北京冬奥会)冬季两项国际训练周在北京冬奥会张家口赛区启幕

　　中新社张家口12月28日电 (记者 李晓伟)28日，2021/2022冬季两项国际训练周在北京2022年冬奥会张家口赛区的国家冬季两项中心启幕。该训练周为期4天，是北京冬奥会“相约北京”系列测试活动的最后一项。

　　该训练周将对国家冬季两项中心的赛道、打蜡房等相关设施展开测试，并对场馆体育、电力、技术、医疗、志愿者等17个领域进行测试。目前，共有来自8个国家和地区奥委会的26名参测人员，以及1名外籍专家参加测试周。

　　国家冬季两项中心位于张家口赛区古杨树场馆群北侧山谷内，自北向南依次布置靶场、赛道与起终点区、场馆技术楼等。其中，赛道共分11个赛道段、总长度12.3公里，沿山体自然地形而建，包括竞赛主赛道、残奥坐姿赛道及训练赛道。此次训练周，将主要使用冬奥会赛时所用赛道。

　　国家冬季两项中心在冬奥会赛时将承办冬季两项11个小项比赛，冬残奥会赛时将承办冬季两项和越野滑雪的38个小项比赛。

　　此次训练周过后，标志着北京冬奥会张家口赛区的国家跳台滑雪中心、国家越野滑雪中心、国家冬季两项中心、云顶滑雪公园共4个竞赛场馆全部完成测试工作。(完)